来源：齐鲁网
2018-01-05 15:09:01
作者：黑王辉
在我国备受欢迎的日本作家，除了村上春树便当属东野圭吾了，其《白夜行》、《嫌疑人x的现身》和《解忧杂货店》等都在国内畅销一时，长期占据我国的各大图书榜。
继《嫌疑人x的现身》被苏有朋改编成同名电影之后，《解忧杂货店》也被韩杰改编，并请来实力派小生董子健，当红流量明星王俊凯和迪丽热巴担任主角，邀请成龙、秦昊、郝蕾等演技派演员为其助阵，不仅兼顾演技和颜值，还兼顾票房和口碑，可见其野心。
曾为贾樟柯担任副导演的韩杰，执导作品不多，却因一部《hello!树先生》惊闻天下，这部由王宝强饰演的剧情片，通过塑造一个能够通灵的乡村边缘化人物——树，折射出我国农村的尴尬现实。按理说，略显文艺的《解忧杂货店》交到一个常走文艺风的导演手里，是能够让人放心的。但本来拿了一手好牌的韩杰，却将好牌打烂了。
实事求是地说，《解忧杂货店》的本土化改编还是较为用心的，起码比黄磊的《深夜食堂》要好上很多。在《解忧杂货店》里，原著中的鱼店音乐人被改编成小城音乐人；陪酒女恋上的有妇之夫被改编成冒牌香港富商；连国内观众不甚熟悉的约翰·列侬也变成了更为知名的迈克尔·杰克逊。
时光连接的，是2018年和1993年。1993年，是邓小平发表南巡讲话的第二年，“1992年，又是一个春天，有一位老人在中国的南海边写下诗篇”，人心思动，民心思变，在所难免。崔健演唱会、卡拉ok、白衬衫、《新白娘子传奇》……一系列上世纪九十年代的文化符号的运用，使得怀旧气息扑面而来，由此可见《解忧杂货店》的主创们对电影改编的用心。
不过，《解忧杂货店》的剧情却是极为糟糕的。《解忧杂货店》是一本大部头小说，改编成同名电影，对其中章节和故事有所取舍极为正常，但电影显然想表现太多内容，使得故事太过杂乱，不仅杂货店的老主人沦为故事背景，就连由董子健、王俊凯和迪丽热巴饰演的三个主角都成了故事的引子。
故事以“解忧”为题，却无忧可解，追求音乐的浩博最后成了画家，舞女晴美最后成了女暴发户，所谓的成功不过是功成名就，所谓的温暖治愈其实是造化弄人。最为痛惜的，是电影舍弃原著中感人至深的奥运女选手的故事，她想参加奥运会，又想照顾病入膏肓的男友，在理想和爱情之间难以取舍。如果操作得当，这将是一个极好的故事。
事实上，原著小说也并非传说中的那般温暖治愈，东野圭吾只是通过“解忧”的外壳，表现日本当今残酷而复杂的社会问题。小说中描写的，大多是被社会边缘化的问题人物，想获得社会的认同，可无论怎么努力，都快不过世事变迁。因此，人是迷茫而孤独的。在这一点上，东野圭吾和村上春树殊途同归。可惜，在电影中，时代元素只是故事道具，问题也只点到为止，流于表面，无法更加深刻。电影的文艺风，因此变得刻意而做作，难有温暖和情怀。
看来，无论对近邻日韩还是远邦美欧，电影改编都要更加用心，不仅要用心营造本土化意境，还要讲好故事。否则，纵然拥有再多的优秀资源，也只会浪费掉而已。
【声明：本文代表作者个人观点，不代表立场，仅供参考。】
建行特约齐鲁时评，欢迎投稿！
投稿邮箱：；网上投稿；请关注。